1. Contact Report — Enemy Spotted
Alpha-1
Внимание! Контакт — восемь часов!
Vnimániye! Kontákt — vósem' chasóv!
Attention! Contact — eight o'clock!
Alpha-2
Вижу. Пехота, примерно двести метров.
Vízhu. Pekhóta, primérno dvésti métrov.
I see them. Infantry, about two hundred meters.
Command
Сколько человек?
Skól'ko chelovék?
How many men?
Alpha-1
Четыре, может пять. Движутся к роще.
Chetýre, mózhet pyat'. Dvízhutsa k roshche.
Four, maybe five. Moving toward the grove.
Command
Огонь не открывать. Ждите сигнала.
Ogón' ne otkryvát'. Zhdíte signála.
Do not open fire. Wait for the signal.
Alpha-1
Понял. Ждём.
Pónyál. Zhdyóm.
Understood. We're waiting.
Key Vocabulary
контакт — contact (enemy spotted)
пехота — infantry
движутся — they are moving
роща — grove / small forest
огонь не открывать — do not open fire
понял — understood (lit. "I understood")
2. Under Fire — Requesting Backup
Bravo-1
Попали под огонь! Нам нужна поддержка!
Popáli pod ogón'! Nam núzhna podderzhka!
We're taking fire! We need support!
Command
Ваша позиция?
Vásha pozítsiya?
What is your position?
Bravo-1
Северо-западный угол деревни! Двое ранены!
Sévero-zápádny úgol derévni! Dvóye rányeny!
Northwest corner of the village! Two wounded!
Charlie-1
Идём к вам. Держитесь!
Idyóm k vam. Derzhítyes'!
We're coming to you. Hold on!
Bravo-2
Снайпер на крыше — осторожно!
Snáyper na krýshe — ostorózhnо!
Sniper on the roof — be careful!
Charlie-1
Вижу его. Беру на прицел.
Vízhu yevó. Berú na pritsél.
I see him. Taking aim.
Charlie-1
Нейтрализован. Путь чист.
Neytralízovan. Put' chist.
Neutralized. Path is clear.
Key Vocabulary
под огнём — under fire
поддержка — support / backup
ранены — wounded
держитесь — hold on / hang in there
снайпер — sniper
нейтрализован — neutralized
путь чист — path is clear
3. Medical Situation
Alpha-3
Медик! Медик! Мне нужна помощь!
Médik! Médik! Mne núzhna pómoshch'!
Medic! Medic! I need help!
Medic
Где ты? Говори!
Gde ty? Govorí!
Where are you? Talk to me!
Alpha-3
За камнями, у дороги. Не могу двигаться.
Za kámnяmi, u dorógi. Ne mogú dvígat'sa.
Behind the rocks, by the road. I can't move.
Medic
Прикройте меня! Ползу к нему!
Prikróyte menya! Polzú k nemú!
Cover me! I'm crawling to him!
Bravo-1
Прикрываю! Давай быстрее!
Prikryváyu! Daváy bystréye!
Covering! Hurry up!
Medic
Держись. Перевязываю рану.
Derzhís'. Perevyázyvayu ránu.
Hold still. I'm bandaging the wound.
Medic
Готово. Вставай, идти можешь?
Gotóvo. Vstаváy, ittí mózhesh'?
Done. Get up — can you walk?
Alpha-3
Да, спасибо. Продолжаем.
Da, spasíbo. Prodolzháem.
Yes, thanks. Let's continue.
Key Vocabulary
медик — medic
помощь — help / aid
прикройте — cover (me) — imperative pl.
ползу — I am crawling
перевязываю — I am bandaging
рана — wound
продолжаем — we continue / let's go
4. Vehicle & Movement Coordination
Command
Все по машинам. Выдвигаемся через три минуты.
Vse po mashínam. Vydvigáyemsya chérez tri minúty.
Everyone in the vehicles. We move out in three minutes.
Alpha-1
Кто за рулём первой машины?
Kto za rulyóm pérvoy mashíny?
Who is driving the first vehicle?
Bravo-2
Я веду. Сажайтесь.
Ya vedú. Sazhájtes'.
I'm driving. Get in.
Command
Держимся на расстоянии — без скопления.
Derzhímsya na rasstoyaníi — bez skoplénia.
Keep your distance — no bunching up.
Charlie-1
Внимание — мост впереди. Медленнее!
Vnimániye — most vperedi. Médlennee!
Watch out — bridge ahead. Slow down!
Bravo-2
Понял, снижаю скорость.
Pónyál, snizhású skórost'.
Roger, slowing down.
Command
Стоп! Всем из машин! Противник впереди!
Stop! Vsem iz mashín! Protívnik vperedi!
Stop! Everyone out of the vehicles! Enemy ahead!
Key Vocabulary
выдвигаемся — we're moving out
за рулём — at the wheel / driving
сажайтесь — get in / take a seat
мост — bridge
медленнее — slower
противник — enemy / adversary
5. Objective Secured — End of Mission
Alpha-1
Объект захвачен. Сопротивление подавлено.
Ob"yékt zakhváchen. Soprotivlénie podávleno.
Objective captured. Resistance suppressed.
Command
Отличная работа. Потери есть?
Otlíchnaya rabóta. Poteri yest'?
Excellent work. Any casualties?
Alpha-1
Один легко ранен. Все живы.
Odín lyógko ranen. Vse zhívy.
One lightly wounded. Everyone alive.
Command
Хорошо. Закрепляйтесь на позиции.
Khorosho. Zakreplyájtes' na pozítsii.
Good. Secure your position.
Bravo-1
Периметр установлен. Ждём следующих приказов.
Perimyétr ustanovlen. Zhdyóm sledúyushchikh prikazov.
Perimeter set. Awaiting further orders.
Command
Задание выполнено. Всем спасибо за службу.
Zadániye výpolneno. Vsem spasíbo za slúzhbu.
Mission accomplished. Thanks to all for your service.
All
Слава России! / Хорошая работа, братья!
Sláva Rossíi! / Khoróshaya rabóta, brát'ya!
Glory to Russia! / Good work, brothers!
Key Vocabulary
объект захвачен — objective captured
потери — casualties / losses
живы — alive
закрепляйтесь — secure / entrench yourselves
периметр — perimeter
задание выполнено — mission accomplished
братья — brothers